1 00:00:06,080 --> 00:00:10,040 "ژولیت، یک دختر داغ" 2 00:00:12,320 --> 00:00:16,320 ترجمه و اقتباس، Raiser. 3 00:02:45,520 --> 00:02:48,560 ببخشید، مزرعه خانواده سانتیگوسو آنجاست، اینطور نیست؟ 4 00:02:49,240 --> 00:02:50,640 آن طرف شهر است. 5 00:02:51,400 --> 00:02:54,800 - درست فراتر از آن؟ - عجله نکن، اتوبوس لورت به زودی می آید. 6 00:02:55,200 --> 00:02:57,120 - اوه، ممنون - دلیلی نداری. 7 00:03:15,360 --> 00:03:16,720 ببین دوستش داری سیلویا 8 00:03:18,960 --> 00:03:20,320 - واسه منه؟ - البته بله. 9 00:03:23,200 --> 00:03:25,720 پیر، تو مرا با هدایای خود غرق کردی. 10 00:03:33,400 --> 00:03:35,880 - من دنبال خانم جولیتا می گردم. - آنجاست. 11 00:03:39,360 --> 00:03:40,560 ژولیت! 12 00:03:42,760 --> 00:03:43,960 ریتا! 13 00:03:49,600 --> 00:03:51,200 بالاخره پیدات کردم خوشگلم 14 00:04:01,960 --> 00:04:05,960 پا، پا، پا، پا... 15 00:04:21,720 --> 00:04:23,000 او زیباست عزیزم 16 00:04:28,600 --> 00:04:30,480 نظر شما چیست؟ آیا من پیشرفت کرده ام؟ 17 00:04:35,240 --> 00:04:39,040 من به درس رقص حسادت می کنم، می دانید؟ چون این چیزی است که شما دوست دارید. 18 00:04:39,520 --> 00:04:42,320 جهنم، چیزی که من دوست دارم از همه بیشتر تو هستی ای احمق 19 00:04:42,360 --> 00:04:45,440 بله، شما یک روز در هفته را با من می گذرانید، و شش نفر دیگر با درس های جاز. 20 00:04:45,840 --> 00:04:49,520 اگه میخوای هر روز با هم باشیم اول باید ازدواج کنیم 21 00:04:49,600 --> 00:04:50,920 تو اول... 22 00:04:52,360 --> 00:04:55,000 نه من اینطوری بیشتر دوست دارم و من با تو احساس خوبی دارم 23 00:05:18,080 --> 00:05:19,680 شراب... 24 00:07:11,560 --> 00:07:14,040 - پیر - این چیه؟ 25 00:07:15,320 --> 00:07:17,040 وقتی ماریو بفهمد چه اتفاقی می افتد؟ 26 00:07:19,120 --> 00:07:21,405 هیچی، هیچ اتفاقی نخواهد افتاد. 27 00:07:21,440 --> 00:07:25,600 ما موجوداتی متمدن هستیم. و تو مزاحم هستی 28 00:07:27,200 --> 00:07:30,640 من برای شما احترام زیادی قائلم، از آنجایی که پدرت در شهرداری کار می کند. 29 00:07:36,160 --> 00:07:39,640 حالا دیگه چیکار میخوای بکنیم مثلاً خاطراتمان را درست کنیم؟ 30 00:07:39,680 --> 00:07:42,960 نه عزیزم الان میخوام باهات بازی کنم 31 00:07:44,560 --> 00:07:45,800 شما می خواهید شروع کنید، نه؟ 32 00:08:51,880 --> 00:08:53,080 حالا نوبت من است. 33 00:09:58,880 --> 00:10:00,280 من در مادرید بودم. 34 00:10:00,400 --> 00:10:04,640 مادرت به من گفت که نقل مکان کردی دائم به توسا و اینکه ازدواج کردی! 35 00:10:04,840 --> 00:10:06,320 باورم نمی شد! 36 00:10:06,360 --> 00:10:08,400 مادرم مجبور شد بفروشد همه چیز و من آنجا را ترک کردم. 37 00:10:08,435 --> 00:10:10,400 فکر می کنم نیاز دارم شیر بیشتر بگیر، نه؟ 38 00:10:10,440 --> 00:10:12,400 - نه، نه، مهم نیست. آنها را آنجا رها کن - هر طور که می خواهی ... 39 00:10:13,840 --> 00:10:17,680 برای ملاقات به کاستا براوا آمدم افراد ثروتمند و وارد جامعه آنها می شوند. 40 00:10:18,920 --> 00:10:21,760 مالک قدیمی باشگاه تقریباً همه مردم اینجا را محاصره کرد. 41 00:10:21,800 --> 00:10:24,600 او متوجه شد که پدر من است دوست و شریک تجاری او، 42 00:10:24,640 --> 00:10:27,000 و به من دستور داد که من را آماده کنم لباس عروس 43 00:10:27,440 --> 00:10:28,920 فکر کنم ترسیدی، نه؟ 44 00:10:30,440 --> 00:10:34,040 - مرا مطالعه کرد تا پسرش را به من معرفی کند. - اوه... 45 00:10:34,320 --> 00:10:36,280 گفت پسر باید جا بیفتی در خانه شما 46 00:10:36,320 --> 00:10:38,840 ازدواج کن و تشکیل خانواده بده دست از ولگرد بودن بردارید 47 00:10:38,880 --> 00:10:40,560 فکر می کنم شما در امان هستید چون من پولدارم 48 00:10:40,600 --> 00:10:43,400 بله آقا جواب داد چون من ارث می برم ثروت چند صد میلیونی 49 00:10:43,440 --> 00:10:44,680 چه مردی! 50 00:10:47,280 --> 00:10:50,560 - بعد از سه هفته با او ازدواج کردم. -و چطوره... 51 00:10:50,760 --> 00:10:54,320 شوهر من؟ یک فاجعه، اما الان هر چیزی که نیاز دارم دارم 52 00:10:54,355 --> 00:10:56,600 حتی حقوق بازنشستگی برای مادرم 53 00:10:56,640 --> 00:10:59,440 او برای من لباس، عطر، جواهرات می خرد. 54 00:10:59,475 --> 00:11:02,240 بهار امسال به پاریس رفتم. تنها... 55 00:11:03,760 --> 00:11:08,320 - حیف که با تو نبودم. -ما میریم... 56 00:11:11,760 --> 00:11:13,480 اوه... 57 00:11:40,880 --> 00:11:42,920 وقتی دلم برای آن تنگ می شود، عصبی می شوم. 58 00:12:30,640 --> 00:12:33,040 جولیتا منتظر است، من مراقب همه چیز هستم عزیزم 59 00:13:01,520 --> 00:13:02,920 می بینی که منحرف هستی؟ 60 00:13:03,400 --> 00:13:04,800 تو هستی... 61 00:13:04,880 --> 00:13:07,880 با من هر آنچه را که نیاز دارید خواهید داشت و نیازی به خرید چیزی نیست. 62 00:13:08,160 --> 00:13:10,640 برای اینکه دوستی خود را دوباره به دست آورید ، من قادر به هر چیزی هستم. 63 00:13:23,080 --> 00:13:24,440 آب نبات شکلاتی. 64 00:13:25,080 --> 00:13:28,200 آکسفورد را به یاد دارید؟ زمانی که نمی توانستیم شکلات بخریم. 65 00:13:28,800 --> 00:13:30,560 مجبور شدیم به مدرسه شبانه روزی برگردیم. 66 00:13:32,200 --> 00:13:34,840 -از من چی میخوای؟ - منحرف... 67 00:16:21,640 --> 00:16:22,840 چقدر خوبه! 68 00:16:26,720 --> 00:16:28,000 بیا اینجا، بیا اینجا! 69 00:16:35,960 --> 00:16:37,160 بیا اینجا! بیا اینجا! 70 00:17:06,560 --> 00:17:07,760 خائن! 71 00:17:13,120 --> 00:17:14,320 بیا اینجا، پری دریایی من! 72 00:17:21,080 --> 00:17:23,080 دوست دارم برم زیر آب 73 00:17:25,880 --> 00:17:27,080 منتظر چه هستیم؟ 74 00:17:32,920 --> 00:17:35,285 من با دم پری دریایی متولد شدم. 75 00:17:35,320 --> 00:17:38,160 میدونی الان چی میخوام بخورم؟ یک خرچنگ. 76 00:17:38,920 --> 00:17:40,120 و من دوتا میخوام! 77 00:19:30,160 --> 00:19:31,920 با عرض پوزش، من در مورد "panetone" را فراموش کردم. 78 00:19:34,400 --> 00:19:38,280 - شما نمی توانید اصل ایتالیایی خود را فراموش کنید. - من همه چیز اینجا را در این مکان دوست دارم. 79 00:19:38,680 --> 00:19:39,880 صبح بخیر آقا 80 00:19:42,760 --> 00:19:43,960 - سلام پیر. - سلام... 81 00:19:47,360 --> 00:19:48,640 میخواستم ازت بپرسم... 82 00:19:48,680 --> 00:19:52,240 چند روزی لذت خواهیم برد تحمل کردن با آن خانم جوان؟ 83 00:19:53,040 --> 00:19:55,520 ریتا دوست من است، و از این به بعد همیشه با من خواهد بود. 84 00:19:56,720 --> 00:20:02,240 و شما هزینه تخم مرغ را با ژامبون می پردازید و مارمالاد آلمانی با پول خودت، نه؟ 85 00:20:02,920 --> 00:20:07,920 شما باید به مخارج خانه رسیدگی کنید، و اگر دوست ندارید، می توانید نزد پدرتان بروید. 86 00:20:08,360 --> 00:20:11,720 - به پدر خوبت. - این غیر قابل تحمل است. 87 00:20:18,720 --> 00:20:22,320 - با من بیا - نه من نمیام پس نمیتونم خوب شنا کنم. 88 00:20:25,040 --> 00:20:26,240 پس... 89 00:20:38,560 --> 00:20:40,320 سلام خوشگلم 90 00:20:42,280 --> 00:20:45,440 خوش آمدی غلام من 91 00:20:46,920 --> 00:20:48,360 میخواستی منو بدزدی 92 00:20:48,720 --> 00:20:51,960 -میتونم ببرمت بغداد؟ در بازار؟ - من شما را به سوی شکوه هدایت خواهم کرد. 93 00:20:53,440 --> 00:20:56,525 اوه! اما اینجا در آفتاب من هیچ الهامی ندارم. 94 00:20:56,560 --> 00:21:00,440 و چرا این دختر به من نگاه می کند؟ من شرمنده ام... 95 00:21:01,040 --> 00:21:02,400 بیا ناراحت نباش 96 00:21:02,480 --> 00:21:04,720 او مثل یک گروهبان است در ارتش داشتم. 97 00:21:05,000 --> 00:21:06,440 چقدر بامزه... 98 00:21:16,240 --> 00:21:19,160 عزیز، عزیز! دلم میخواد سرم بیاد... دریازدم. 99 00:21:26,920 --> 00:21:28,120 تو یه لقمه ای! 100 00:21:41,320 --> 00:21:42,600 ماریو، ماریو! 101 00:21:43,080 --> 00:21:45,200 - اوه؟ ساعت چند است - می سوزد، می سوزد! 102 00:21:45,600 --> 00:21:49,400 خدایا آتش سوزی توسط آن مرد ایجاد شد با سبیل که می خواهد ببیند من در آتش سوخته ام. 103 00:21:51,120 --> 00:21:52,240 ولی عزیزم داری چیکار میکنی؟ 104 00:21:52,280 --> 00:21:55,240 من نمی دانم. من می خواهم من را بپوشم شلوار و جوراب 105 00:21:55,275 --> 00:21:56,960 من نمی توانم آنطور در راهرو راه بروم. 106 00:21:57,400 --> 00:21:59,280 من نمی خواهم آتش نشان ها مرا ببینند برهنه 107 00:22:01,120 --> 00:22:02,400 حالا چرا میخندی؟ 108 00:22:02,440 --> 00:22:03,680 تو خیلی بامزه ای 109 00:22:04,600 --> 00:22:07,040 هی، لازم نیست مرا تا حد مرگ بترسانی تا به من بخندی. 110 00:22:07,120 --> 00:22:08,520 بسوز، بسوز، بسوز! 111 00:22:08,560 --> 00:22:11,280 - و نمی سوزد؟ - بله؟ کجا؟ کجا می سوزد؟ 112 00:22:11,520 --> 00:22:15,560 در کمد نیست، احمق. "گربه" من. بسوزان... 113 00:22:16,600 --> 00:22:19,280 " جلف " ، " جلف " ... ما در حال حاضر همه چیز را حل می کنیم. 114 00:22:20,000 --> 00:22:24,320 ماریو؟ ماریو؟ حرفتو باز کن، ادم نباش. 115 00:22:27,240 --> 00:22:29,280 -بیا اینجا... - هنوز می سوزه؟ 116 00:22:30,960 --> 00:22:35,520 - می فهمم آتش چه مشکلی دارد... - به دنبال بهانه نباش، من الان به تو نیاز دارم. 117 00:22:35,560 --> 00:22:38,760 - دختر، همه چیز در زمان خود، لعنتی. - میدونی که نباید فحش بدی. 118 00:22:39,240 --> 00:22:42,160 - باشه، متاسفم. - به عنوان تنبیه، تو مرا می بوس. 119 00:22:43,280 --> 00:22:45,440 - کجا باید ببوسمت؟ - هر جا که بخواهی 120 00:22:48,960 --> 00:22:51,440 - اینجا چیکار میکنی؟ نمی بینی هنوز زیر سنی هستی؟ - ممنون... 121 00:22:54,960 --> 00:22:57,080 به من نگو که شروع به خواندن کردی از صفحه اول الان 122 00:22:59,040 --> 00:23:00,240 خداحافظ 123 00:24:33,960 --> 00:24:35,160 ریتا... 124 00:25:10,920 --> 00:25:13,400 الان از مردا خوشت میاد؟ انتخاب اشتباهی کردی 125 00:25:46,480 --> 00:25:48,520 - بلند شو ماریو. -نه نمیخوام... 126 00:25:53,240 --> 00:25:57,800 - بیا اینجا احمق، خوشت میاد. - من نمی خواهم. 127 00:26:01,920 --> 00:26:04,800 - شب بخیر - من هرگز با یک روح عشق ورزی نکرده ام. 128 00:26:08,320 --> 00:26:09,520 بیا... 129 00:26:17,640 --> 00:26:19,880 اوه... اوه... 130 00:26:31,960 --> 00:26:33,160 چه جوری دوست داری عوضی؟ 131 00:26:40,560 --> 00:26:44,040 - کی رو می بوسیدی؟ - با ریتا... 132 00:26:45,600 --> 00:26:49,760 دروغگو... در حال حاضر شما به "بیدمشک" ژولیت فکر می کنید. 133 00:26:51,040 --> 00:26:52,240 چه ته ... 134 00:26:52,680 --> 00:26:58,560 - ببین اینجا چی میگه... - انرژی خود را هدر ندهید. پرتش کن بیرون! 135 00:27:02,480 --> 00:27:03,680 بیا عزیزم 136 00:27:03,760 --> 00:27:06,240 - سلام، سلام. داری چیکار میکنی پیر؟ - سلام ماریو، خوبی؟ 137 00:27:06,560 --> 00:27:08,160 - کمی دیر رسیدم. ببین تو - ممنون... 138 00:27:08,200 --> 00:27:09,560 چقدر زیبا هستی ژولیت 139 00:27:09,600 --> 00:27:12,120 - ماریو، نظرت چیه؟ - با این همه لباس ... 140 00:27:12,155 --> 00:27:14,640 اگر او دوباره آنها را در می آورد، پس ... 141 00:27:14,880 --> 00:27:17,400 - اینطور نیست، پیر؟ - چی باید باشه؟ 142 00:27:17,640 --> 00:27:18,840 ولش کن دیگه مهم نیست 143 00:27:19,000 --> 00:27:21,840 - سلام - سلام ریتا. ببین تو 144 00:27:23,120 --> 00:27:26,160 یه بار دیگه نفست بند اومد بعد از آن ترکیب فوق العاده شما 145 00:27:26,200 --> 00:27:27,760 - اغراق نکن. - می دانی چگونه برای امروز آماده شد؟ 146 00:27:28,000 --> 00:27:32,240 من مشکلی ندارم، من افراد معتمد را دوست دارم و این حتی بیشتر. 147 00:27:33,040 --> 00:27:34,920 یک بازی کوچک تنیس بازی کنیم؟ اشتهایمان را باز کنیم؟ 148 00:27:35,320 --> 00:27:38,280 آیا دخترها می خواهند تنها بمانند؟ گرم کردن ترکیبی انجام دهید؟ 149 00:27:38,320 --> 00:27:41,240 آنها می خواهند یک مسابقه متفاوت بسازند. بیا، بیا، باید تمرین کنی. 150 00:27:41,440 --> 00:27:43,160 بله، برای جمع آوری توپ هایی که پرتاب می کنید. 151 00:27:44,560 --> 00:27:45,960 من یک خز را در یک مغازه در جرونا دیدم. 152 00:27:46,080 --> 00:27:49,320 بله جولیتا، او یک راسو با مشکی دارد و سفید، که باعث می شود سر خود را از دست بدهید. 153 00:27:49,360 --> 00:27:51,160 - به شوهرت چی گفتی؟ - به ماریو؟ 154 00:27:51,200 --> 00:27:53,240 خرج نمیکنه یک پنی بر من 155 00:27:53,920 --> 00:27:57,760 - آنها را روی رژیم قرار دهید، می بینید که چگونه آن را برای شما می خرند. - این از بدو تولد روی رژیم بوده. 156 00:27:58,360 --> 00:28:01,440 -پس دیگه باهات نمیخوابه. -خب نه... 157 00:28:02,040 --> 00:28:05,440 - من و پیر کمتر از تو این کار را انجام می دهیم. - من هم در رژیم هستم. 158 00:28:05,880 --> 00:28:09,840 اما وقتی به پول نیاز دارم، می گذارم آن علامت قدیمی و بگو، آقا بعدا می بینمت. 159 00:28:10,720 --> 00:28:15,200 - فکر نمی کنم برای همه کار کند. - البته نه سیلویا، من حقه های خودم را دارم. 160 00:28:16,520 --> 00:28:19,720 - آه... - سیلویا، چرا اینقدر صورت دراز داری؟ 161 00:28:21,280 --> 00:28:23,480 صبر کنید، به یک لیوان ویسکی خوب نیاز دارید. 162 00:28:25,280 --> 00:28:27,640 سیلویا، تو بسیار زیبایی، با بدنی مثل تو 163 00:28:27,680 --> 00:28:29,560 حق نداری خودت را انکار کنی هر هوس 164 00:28:37,280 --> 00:28:40,720 ریتا درست می گوید، تعداد زیادی وجود دارد مردان ثروتمندی که عاشق شما خواهند شد 165 00:28:42,880 --> 00:28:46,360 - و همچنین یک زن. - منظورت چیه؟ 166 00:28:46,400 --> 00:28:49,120 این نیست. من مطمئن هستم که نمی تواند باشد. 167 00:29:00,080 --> 00:29:01,280 نگه داشتن... 168 00:29:56,320 --> 00:29:57,520 ای "سنگریا"... 169 00:32:29,640 --> 00:32:31,400 پیر تو منو خیلی خوشحال کردی 170 00:32:37,720 --> 00:32:40,080 - و آن وقت تو هم خوشحال خواهی شد. - و تو... 171 00:32:47,560 --> 00:32:48,760 اوه تموم کن... 172 00:32:51,520 --> 00:32:52,720 "آهم، آهم". 173 00:33:00,280 --> 00:33:03,080 - برای آقاش برای خانمه؟ - نظرت چیه؟ 174 00:33:03,520 --> 00:33:05,480 پیر، می توانم آن را امتحان کنم؟ 175 00:33:13,160 --> 00:33:15,760 مرد جوان، من تلاش نمی کردم برای توهین به مردانگی شما 176 00:33:17,400 --> 00:33:18,600 به... 177 00:33:22,000 --> 00:33:26,720 - پیر فوق العاده است. فکر می کنم دارم خواب می بینم. - او خیلی زیباست. 178 00:33:28,360 --> 00:33:32,840 - برای من مناسب است، نه؟ - مناسب تر از این نمی توانست باشد. چقدر ناز... 179 00:33:33,080 --> 00:33:34,960 برای یک بار هم که شده میخواهی ما را تنها بگذاری! بس است، بس است! 180 00:33:35,000 --> 00:33:37,840 - اوه، چه شخصیت خشن. -خانم بیا تو خونه 181 00:33:38,440 --> 00:33:41,360 متاسفم، خواهید داشت برای صحبت کردن با من 182 00:33:41,400 --> 00:33:44,720 اینجا صندوقدار، مدیر و پسر رئیس خودم هستم. 183 00:33:45,000 --> 00:33:50,000 - ببین... - پیر... ناراحت نباش. 184 00:34:06,400 --> 00:34:07,600 سلام زیبا 185 00:34:08,720 --> 00:34:11,440 - خیلی وقته منتظرم بودی؟ - خیلی، من دو ثانیه اینجا هستم. 186 00:34:11,480 --> 00:34:13,360 اگر فقط می دانستی چه اتفاقی افتاد، ماریو. من بحث داغی با پیر داشتم. 187 00:34:13,800 --> 00:34:16,440 من می دانم چه اتفاقی افتاده است. شوهرت دوباره گند زد «پلاف». 188 00:34:16,480 --> 00:34:21,200 او فریاد زد: "ژولیت، تو مرا فریب دادی، اینفامو". گردنت را گرفت و انداخت روی زمین. 189 00:34:21,400 --> 00:34:22,600 چه فانتزی. 190 00:34:22,840 --> 00:34:26,320 من یک لیتر شیر برای شما می خرم گاوهای خودت، فقط خامه، باشه؟ 191 00:34:26,880 --> 00:34:29,880 خوب، چون آن مرد طعم بدی را در گلوی من گذاشت. 192 00:34:33,240 --> 00:34:36,520 چه خوب که شما حداقل یاد گرفتید که وارد این کار شوید قوطی ساردین با پاهای زیبای شما 193 00:34:36,880 --> 00:34:40,040 کجا می توانستم بهتر وارد شوم، و اینقدر نزدیک تو بایستم؟ 194 00:34:40,080 --> 00:34:44,320 - آنها دقیقاً زیبا نیستند. - احمق، می تونی در بدو ورود تبلیغ کنی. 195 00:34:44,360 --> 00:34:46,040 - از پوسته پوسته ها. - چرا اینطوری میگی؟ 196 00:34:46,080 --> 00:34:49,400 - در هر سوراخ یک تار مو قرار دهید. - خوک ها... 197 00:35:05,280 --> 00:35:07,800 اگر می دانستی، ماریو. من یک جورهایی دیوانه کت راسو هستم. 198 00:35:07,840 --> 00:35:09,160 اونوقت واقعا مشکلی نداری 199 00:35:09,280 --> 00:35:11,560 شما می توانید از یک شوهر جدی اما ثروتمند لذت ببرید و یک عاشق فقیر اما شاد. 200 00:35:11,960 --> 00:35:15,000 من به شما گفتم که او وظیفه دارد هر هوس مرا راضی کن 201 00:35:15,040 --> 00:35:18,600 - کمتر از یک - که مرا راضی می کنی... 202 00:35:26,520 --> 00:35:27,720 نگاه کن... 203 00:35:32,200 --> 00:35:33,600 من مال شما رو بیشتر دوست دارم 204 00:35:33,800 --> 00:35:35,200 ببین تو روشن شدی 205 00:35:38,960 --> 00:35:40,160 نگاه کن... 206 00:35:44,160 --> 00:35:45,360 من بهترین کار را انجام می دهم. 207 00:35:45,640 --> 00:35:48,160 ژولیت نه، اینجا نیست. به هتل می رویم. 208 00:35:48,480 --> 00:35:50,240 چه هتلی، نه هتلی. دنبالم کن... 209 00:35:57,480 --> 00:35:59,880 بیا برویم 210 00:36:07,360 --> 00:36:11,480 - آخه باید ببینی این نی نی ها چیه. - چقدر ظریف هستی 211 00:37:03,440 --> 00:37:04,640 ماموریت انجام شد. 212 00:37:04,680 --> 00:37:05,800 چی میگی 213 00:37:05,840 --> 00:37:07,120 پیر وارد عرصه شد. 214 00:37:07,440 --> 00:37:08,600 او کیست 215 00:37:08,640 --> 00:37:10,840 متاسفم اما من فقط کفش هایش را دیدم 216 00:37:11,160 --> 00:37:12,240 گناه... 217 00:37:12,280 --> 00:37:15,200 خیلی خوب شروع کردی مثل دو طوطی حرف میزنن 218 00:37:15,920 --> 00:37:17,600 میخوام غافلگیرش کنم الان کجاست؟ 219 00:37:17,640 --> 00:37:19,160 در لورت، من هم با شما می آیم. 220 00:37:19,200 --> 00:37:20,320 بیا بریم ماریو 221 00:37:20,360 --> 00:37:21,640 ما می توانیم کمی بیشتر بمانیم، نمی توانیم؟ 222 00:37:21,920 --> 00:37:23,000 نمیتونم عجله دارم 223 00:37:23,040 --> 00:37:24,040 من چطور؟ 224 00:37:24,080 --> 00:37:27,360 با تو؟ من نمی دانم. گاوی را که دوست دارید انتخاب کنید. 225 00:38:41,960 --> 00:38:43,920 اوه... 226 00:39:03,560 --> 00:39:05,120 ... راسو من... 227 00:39:18,040 --> 00:39:20,960 -میخوای من تورو همراهی کنم ژولیت؟ - نه بهتره بمونی. 228 00:39:22,160 --> 00:39:25,960 چیزی میدونی؟ به ریتا بگو خوش بگذره، من فکر می کنم او نیز می خواهد ادامه دهد. 229 00:39:27,240 --> 00:39:28,440 دروغگو... 230 00:39:29,360 --> 00:39:35,600 - من فقط با یک دست می توانم تو را اداره کنم. -مطمئن باش که آن دماغ بزرگ را نشکنی. 231 00:39:40,680 --> 00:39:44,680 - آیا شکلات با فندق دوست دارید؟ - من آب نبات های مشروب را ترجیح می دهم. 232 00:39:46,760 --> 00:39:49,040 - می توانیم از آنجا خرید کنیم. -میخوای منتظرم باشی؟ 233 00:39:50,880 --> 00:39:52,080 صبر کن... 234 00:39:55,840 --> 00:39:57,280 بیپ... 235 00:39:59,800 --> 00:40:02,080 - یکی داره زنگ میزنه، نه؟ - بله... 236 00:40:07,040 --> 00:40:09,560 پیر، من می خواهم به شما ثابت کنم که ارزش من خیلی بیشتر است، 237 00:40:09,600 --> 00:40:11,440 از آن خزش شما آنجا را در کنار خود دارید 238 00:40:12,000 --> 00:40:14,520 آیا من یک خزنده هستم؟ فاحشه ایتالیایی... 239 00:40:14,760 --> 00:40:17,560 بیا، بیا! کجا پنهانت کنم؟ آه، در حمام. 240 00:40:18,200 --> 00:40:20,320 نه، من نمی خواهم ادرار کنم. 241 00:40:20,760 --> 00:40:24,960 -خب... - می لرزید انگار ساراگوسا را محاصره کرده اید. 242 00:40:25,240 --> 00:40:28,320 اگر پدری مثل من داشتی، قوی به عنوان تراکتور و در نود سالگی ... 243 00:40:28,360 --> 00:40:30,560 - و با 90 میلیون موروثی. - آه، سیلویا! 244 00:40:32,640 --> 00:40:33,880 اما چرا الان باید در مورد میلیون ها صحبت کنید؟ 245 00:40:37,160 --> 00:40:38,360 پیر... 246 00:40:41,480 --> 00:40:43,720 خانم کوچولوی شما تو نیستی... 247 00:40:47,600 --> 00:40:50,400 به من نگو لباست برهنه این فقط خنده داره 248 00:40:52,360 --> 00:40:54,800 - کجا میری؟ - من... تا آخر میرم بیرون. 249 00:40:55,120 --> 00:40:56,800 - تنها؟ - نه با تو بیا... 250 00:40:57,320 --> 00:41:01,040 ببین تو... فکر کنم قراره یه مدت اینجا بمونم. 251 00:41:02,480 --> 00:41:03,680 لعنت بهش 252 00:41:04,920 --> 00:41:06,160 آپارتمان شما زیباست 253 00:41:08,840 --> 00:41:10,560 اما سینه ای آویزان دارد. 254 00:41:14,040 --> 00:41:17,240 - و حوری تو کجا رفت؟ - نه... هیچکس اینجا نبود. 255 00:41:17,280 --> 00:41:20,120 وقتی او آمدن من را شنید فکر می کنم خودش را پرت کرده است بیرون از بالکن، دختر بیچاره 256 00:41:24,080 --> 00:41:26,880 چقدر خسیس هستی و نگهش میداری دختر در کف دست شما 257 00:41:26,915 --> 00:41:28,440 چگونه پول به دست فاحشه ها می رود؟ 258 00:41:29,120 --> 00:41:30,680 زیرا این آپارتمان هزینه گزافی داشت. 259 00:41:32,560 --> 00:41:35,920 آیا این دختر دیگر قرار نیست؟ ببین من برام مهم نیست 260 00:41:38,440 --> 00:41:39,640 پیر، همه شما عرق کرده اید. 261 00:41:44,040 --> 00:41:45,240 ول کن بارون نمیاد 262 00:41:46,960 --> 00:41:49,520 ببخشید مزاحمتون شدم اما اینجا کسی نیست 263 00:41:49,640 --> 00:41:50,860 مینسینوسول... 264 00:41:50,895 --> 00:41:52,080 همانطور که شما می خواهید 265 00:41:52,440 --> 00:41:55,600 اگر برای او یک کت خز، شما با او خوب بودید. 266 00:41:55,635 --> 00:41:57,320 اما تو با من قاطی کردی 267 00:41:57,360 --> 00:41:59,320 - یه همچین چیزی - چی میگی؟ من قصد دارم به ... 268 00:41:59,520 --> 00:42:01,760 ژولیت، نه! اشتباه می کنی! برات توضیح میدم! 269 00:42:10,840 --> 00:42:12,040 چه نوع مشروبی را ترجیح می دهید؟ 270 00:42:13,720 --> 00:42:17,520 - ویسکی، من ویسکی دوست دارم. - روشنت میکنه، نه؟ ببین تو... 271 00:42:19,960 --> 00:42:21,960 - با بادام زمینی است. - نفرت انگیزند... و خیس! 272 00:42:23,120 --> 00:42:26,520 - شلوار رو بده، بیا اینجا بده. - من با تو کاری ندارم. مرا ترک کن 273 00:42:27,840 --> 00:42:29,320 چیکار میکنی! 274 00:42:33,040 --> 00:42:35,840 - برای خز راسو من قادر به هر چیزی هستم. - منو میخوای؟ بگذار بروم! 275 00:42:36,120 --> 00:42:40,160 - چک را به من بده، می بینی که دیگر یادم نیست. - با تو همه چیز با پول حل می شود. 276 00:42:40,480 --> 00:42:43,700 و با فاحشه شما چگونه حل می شود؟ با عشق؟ 277 00:42:43,735 --> 00:42:46,920 من رو نخندید، حرومزاده. چک را به من بده 278 00:42:50,360 --> 00:42:54,040 این یک حمله، یک سرقت، یک باج خواهی زشت است. 279 00:43:04,440 --> 00:43:08,080 می تونی منو ببوسی من هم گرسنه ام 280 00:43:11,640 --> 00:43:15,160 اگه اینجا کنار من بشینی خیلی بهتره 281 00:43:16,120 --> 00:43:19,320 - ژولیت الان میاد پایین. - اوه، آره، یادت نره، بله، بله. 282 00:43:19,360 --> 00:43:21,040 بله با بادام زمینی 283 00:43:21,520 --> 00:43:25,120 ماریو عزیزم تو چه شیادی هستی. ریتا راست میگم؟ 284 00:43:25,320 --> 00:43:27,080 دختر کلاهبردار؟ با بادام زمینی. 285 00:43:28,040 --> 00:43:32,160 - نود میلیون - واقعا ژولیت چه توهمی؟ 286 00:43:32,560 --> 00:43:34,640 - میدونستم - تو لعنتی 287 00:43:39,280 --> 00:43:40,480 متشکرم، پیر. 288 00:43:42,040 --> 00:43:43,240 اینجا کمی تنگ است. 289 00:43:46,000 --> 00:43:47,440 پنج شنبه میام تا شما رو از آکادمی بگیرم. 290 00:43:49,760 --> 00:43:50,960 باشه سیلویا 291 00:43:52,200 --> 00:43:55,440 - نه نمیتونم تحمل کنم. - اما... چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟ 292 00:43:56,200 --> 00:43:58,480 چگونه می توانم با خز راسو در خانه ظاهر شوم؟ 293 00:43:59,000 --> 00:44:02,240 ماریو خرج کردم کل تابستان با یک آقا 294 00:44:02,275 --> 00:44:03,680 فکر می کنید چه می گویند؟ 295 00:44:04,200 --> 00:44:07,200 اما... چرا باید بهش بگی همه این چیزها یکجا؟ 296 00:44:08,680 --> 00:44:12,480 نمی دانم چگونه می توانم دوستت داشته باشم، تو منحط هستی از اینجا بگیر! 297 00:44:17,120 --> 00:44:18,760 سیلویا صبر کن 298 00:44:19,680 --> 00:44:20,840 -اگه راه حلی پیدا کردیم چی؟ - بله؟ 299 00:44:20,880 --> 00:44:23,920 اگر آن را به ژولیت بدهم، چک را پس می گیرم و همه خوشحال هستند 300 00:44:24,560 --> 00:44:27,840 بله، می توانید آن را به ژولیت بدهید. او برای به دست آوردن آن چه کرد؟ 301 00:44:28,320 --> 00:44:31,320 خوب، درست مثل شما، اما با اجازه کشیش 302 00:44:31,640 --> 00:44:33,160 برو به جهنم، فهمیدی؟ 303 00:44:53,520 --> 00:44:56,040 ماریو! شراب... 304 00:44:57,600 --> 00:44:58,800 ببین، تو... 305 00:44:58,880 --> 00:45:02,160 - اینجا بمون به من گوش کن! - به سفارش... 306 00:45:02,760 --> 00:45:08,200 - با خز راسو چه کردی؟ - داخلش، بردمش خشکشویی. 307 00:45:08,600 --> 00:45:12,320 - ببین اذیتم نکن - اما من نمی توانم راسو را از خرگوش تشخیص دهم. 308 00:45:18,600 --> 00:45:21,680 آقای چومی من اومدم اینو بگیرم راسو سیاه و سفیدی که در ویترین مغازه خودنمایی می کرد. 309 00:45:21,720 --> 00:45:23,040 دیر رسیدی 310 00:45:23,080 --> 00:45:26,880 چنین قطعه ای نمی ماند برای مدت طولانی در پنجره، فوق العاده بود. 311 00:45:27,160 --> 00:45:30,600 برای من که اینقدر آفتاب سوخته باشم داشت دیوانه ام می کرد 312 00:45:31,120 --> 00:45:33,160 جای تعجب نیست، با مژه های مشکی شما. 313 00:45:33,360 --> 00:45:36,800 اما اگر می خواهید بدانید، خز راسو برای آقایان مد است 314 00:45:36,840 --> 00:45:38,925 بله؟ من شما را باور دارم. و با چند شورت 315 00:45:38,960 --> 00:45:42,240 آه! این کلمه را نگو، آزارم می دهد، باشه؟ 316 00:45:42,280 --> 00:45:46,040 به من بگو خوش تیپ، برای یک کمیسیون کوچک ... 317 00:45:46,075 --> 00:45:47,440 کی خریده؟ 318 00:45:47,480 --> 00:45:50,520 خانم، فقط این را بدانید اطلاعات فروش کاملاً محرمانه است. 319 00:45:50,560 --> 00:45:53,320 خوب، برای همین به جهنم می روید، پس میدونی عجیب 320 00:45:53,360 --> 00:45:54,640 - بیا بریم - اما من... 321 00:45:54,680 --> 00:46:00,040 -آقای چومی از خونه بیرون نرو. -اگه کسی متوجه من نشد... 322 00:46:07,440 --> 00:46:11,040 - خوب نرفتم و خز راسو فروخته شد. - و چه کسی آن را خرید؟ 323 00:46:11,080 --> 00:46:13,240 آه... این یک راز سخت است. 324 00:46:17,960 --> 00:46:19,160 ببین اینجا چی نوشته 325 00:46:19,200 --> 00:46:21,720 - نیروهای الکتریکی کاتالونیا. - اوه، خیلی خوب. 326 00:46:21,760 --> 00:46:26,560 پذیره نویسی عمومی سهام یک تعهد است... 327 00:46:26,800 --> 00:46:30,760 - پیر، بخاری کجاست؟ - تو ماشین 328 00:46:31,480 --> 00:46:32,680 من یک ایده دارم. 329 00:46:34,800 --> 00:46:40,200 - به یک چمدان بزرگ نیاز داریم. - تو نمی خواهی چمدان هایت را ببندی، نه؟ 330 00:46:42,040 --> 00:46:46,080 - چیز جالبی؟ - بله، اقدامات زیادی. اما ننویسید که کدام را دارید. 331 00:46:46,880 --> 00:46:50,360 - او آنها را ندارد، اما سینه هایش را دارد. - میتونی اینو تموم کنی؟ من تشنه ام 332 00:46:50,640 --> 00:46:51,840 چلنر! 333 00:46:53,160 --> 00:46:54,360 خدایا... 334 00:47:11,000 --> 00:47:13,520 - به چی نگاه می کنی؟ - من؟ بعد از گارسون که دیگر نمی آید. 335 00:47:18,800 --> 00:47:26,640 - ریتا، تو عصبانی هستی. - من تا به حال سینه های به این بزرگی ندیده بودم. 336 00:47:27,200 --> 00:47:30,040 و اگر شما را در مرحله بعدی قرار دهیم برای من، آنها هنوز هم کوچکتر از او هستند. 337 00:47:30,240 --> 00:47:32,120 - چی میخوای؟ - پیشخدمت، پنج هورچتا. 338 00:47:32,160 --> 00:47:36,120 -"هورچاتا" برای من؟ - نه، نه، چهار. چهار هورچاتا و یک ویسکی. 339 00:48:00,960 --> 00:48:02,165 لعنتی الان یادم اومد 340 00:48:02,200 --> 00:48:04,480 باید برم شهرداری در مورد مشکل پیر 341 00:48:04,520 --> 00:48:06,560 - بله بله... - جدی، من برمی گردم. 342 00:48:13,360 --> 00:48:18,400 - ببخشید شما اینجا زندگی می کنید؟ - آقا کسی ما را معرفی نکرد. 343 00:48:20,440 --> 00:48:24,680 خوب ... من دوست دارم شما را بهتر بشناسم. 344 00:48:25,400 --> 00:48:29,640 اوه! اما اینها بزرگتر هستند از هر چیزی که تا به حال دیده ام 345 00:48:31,040 --> 00:48:32,240 چه بی رحمانه... 346 00:48:34,560 --> 00:48:38,840 - اشتباه می کنی آقا. - اما آیا من برای این نیستم؟ من اشتباه نمی کنم. 347 00:48:40,800 --> 00:48:43,400 - شما یک جنتلمن مقاومت ناپذیر هستید. - خوب، شما آن را خواهید دید. 348 00:48:50,440 --> 00:48:56,080 - بس است. آقا اگه بخوای میتونیم بریم بالا - نه، نه، همین جا. 349 00:49:16,320 --> 00:49:18,120 بیا اینجا زیبای من 350 00:49:24,960 --> 00:49:26,400 چقدر مجهز است ... 351 00:49:44,440 --> 00:49:45,640 پیر! 352 00:49:46,760 --> 00:49:49,560 - ببین - بله، می توانید آنها را نگه دارید. 353 00:49:49,600 --> 00:49:52,360 - این پاداش من است. - اما چه برنامه ای دارید؟ 354 00:49:52,400 --> 00:49:53,720 من برنامه هایم را دارم. 355 00:49:53,840 --> 00:49:56,400 امشب وقتی ملاقات کردم ماریو، من از خوشحالی دیوانه هستم ... 356 00:49:57,480 --> 00:49:59,360 - ماریو! ماریو! - چیه؟ 357 00:49:59,760 --> 00:50:04,800 به این یکی نگاه کن افسانه نیست؟ او را در خیابان پیدا کردم. 358 00:50:05,160 --> 00:50:08,120 آیا می دانید این چه معنایی برای ما می تواند داشته باشد؟ 359 00:50:08,160 --> 00:50:11,640 ممکن است یک حساب دلاری در سوئیس باشد. چیه، اینطور نیست؟ چیست؟ 360 00:50:12,000 --> 00:50:16,360 و اگر به جای دلار هروئین از ایتالیا باشد. چیه، اینطور نیست؟ چه چیزی است در اطراف بازی نکنید. 361 00:50:22,800 --> 00:50:24,000 چیکار میکنی 362 00:50:25,240 --> 00:50:28,080 اگر می خواهید این چک را نقد کنید، از چیزی که می خواهم به شما نشان دهم خوشتان می آید. 363 00:50:31,040 --> 00:50:32,280 شما به ذات الریه مبتلا خواهید شد. 364 00:50:33,280 --> 00:50:34,480 اوه 365 00:50:42,160 --> 00:50:45,280 چقدر خوب می توانستیم زندگی کنیم اگر کمی پول بیشتر داشتیم... 366 00:50:46,560 --> 00:50:49,600 من برای این آپارتمان هزینه می کنم، و من می توانستم برای خودم یک الماس بخرم. 367 00:50:49,640 --> 00:50:52,000 و می توانستی خرج کنی وقت بیشتر با من ... 368 00:50:53,000 --> 00:50:54,840 و شما می توانید شام را برای من آماده کنید. 369 00:50:55,200 --> 00:50:59,560 فوری برات سوپ درست میکنم اما به من هم لطف کن 370 00:50:59,760 --> 00:51:01,565 من فردا میرم بانک 371 00:51:01,600 --> 00:51:04,960 چقدر عالی شاید این شانس ماست 372 00:51:05,000 --> 00:51:06,440 - سوپ را آماده کن! - بله بله... 373 00:51:08,680 --> 00:51:10,120 خواهید دید که دلار وجود دارد. 374 00:52:28,080 --> 00:52:29,800 - سلام دیر کردم؟ - فقط کمی ... 375 00:53:00,000 --> 00:53:03,560 آه... میبینی که منحرف هستی؟ 376 00:53:05,640 --> 00:53:07,680 شما آن را دوست دارید، نه؟ 377 00:53:50,440 --> 00:53:52,360 نگاه کن ببین، ببین... 378 00:54:14,960 --> 00:54:18,320 چقدر دیر اومدی من خیلی هیجان زده بودم. 379 00:54:19,760 --> 00:54:23,040 از وقتی تو رفتی خیلی عصبی شدم خیلی ساعت گذشت! 380 00:54:23,600 --> 00:54:27,760 جهنم، مجبور شدم جلوی شهرداری توقف کنم. برای همین به عنوان مشاور منصوب شدم، اینطور نیست؟ 381 00:54:28,520 --> 00:54:29,720 دیدی اونجا چیه؟ 382 00:54:30,080 --> 00:54:32,520 تو ثواب میخواستی همه اش تنها مال توست 383 00:54:32,840 --> 00:54:34,040 بله، بله، بله! 384 00:54:47,800 --> 00:54:49,000 اوه! 385 00:54:49,640 --> 00:54:51,520 یک گربه مرده! 386 00:54:53,560 --> 00:54:56,440 آن را کنار بگذار! چرا اینو برام آوردی! 387 00:54:56,920 --> 00:55:00,080 در بانک یک چمدان به من دادند و برایت چمدان آوردم 388 00:55:00,600 --> 00:55:03,400 حس میکنم دارم دیوونه میشم! چیزی که بیشتر از همه در این دنیا دوست داشتم! 389 00:55:04,040 --> 00:55:06,760 -تو باید یه جایی حبس کنی دختر. - و شما می توانید به جهنم بروید! 390 00:55:19,560 --> 00:55:24,160 بیپ... 391 00:55:28,080 --> 00:55:29,280 بذار زنگ بزنن 392 00:55:30,760 --> 00:55:32,240 هر چیزی که به من علاقه دارد اینجاست. 393 00:55:42,760 --> 00:55:43,960 بهتره جواب بدم 394 00:55:51,560 --> 00:55:52,920 سلام؟ 395 00:55:52,960 --> 00:55:54,280 میتونم با خانم صحبت کنم 396 00:55:54,800 --> 00:55:56,080 این بستگی به این دارد که چه کسی به دنبال آن است. 397 00:55:56,400 --> 00:56:00,480 من خزدار هستم، در صنعت خز کار می کنم. 398 00:56:00,520 --> 00:56:03,560 -آقای چومی؟ - به نظر می رسد. 399 00:56:05,520 --> 00:56:06,720 بگو چیه 400 00:56:06,840 --> 00:56:12,760 من خز زیبای راسو را در دستانم دارم شما رویای مشتری با آن برگشت. 401 00:56:13,200 --> 00:56:18,920 بله، ظاهراً برای خانم خیلی بزرگ بود، که قرار بود گنجشک کوچک و دوکی باشد. 402 00:56:19,240 --> 00:56:22,040 ریتا چرا اینکارو میکنی... 403 00:56:26,600 --> 00:56:29,000 چه شیطانی هستی میخوای دیوونم کنی 404 00:56:32,600 --> 00:56:33,800 سلام؟ 405 00:56:36,960 --> 00:56:40,800 سلام؟ خانم؟ خانم... 406 00:56:45,200 --> 00:56:47,080 خانم! خانم! 407 00:56:48,160 --> 00:56:51,920 البته متوقف شد این گوشی ... کار نمی کند. 408 00:56:53,640 --> 00:56:55,440 خانم با کمال میل 409 00:56:56,480 --> 00:56:58,320 چقدر او زیباست متشکرم آقای چومی! 410 00:57:02,080 --> 00:57:04,640 او واقعاً الهی است، از همه قشنگه که تا حالا دیدم 411 00:57:04,720 --> 00:57:06,080 من برایت چک می نویسم. 412 00:57:06,360 --> 00:57:08,280 اوه، منظورت چیه؟ فقط نقدی 413 00:57:08,315 --> 00:57:09,640 نه، نه، نه، من اصلا فکر نمی کنم. 414 00:57:10,200 --> 00:57:12,280 چومی میخوای جور دیگه ای بهت بدم؟ 415 00:57:12,320 --> 00:57:15,360 - با عشق - ماریو! این به چه معناست؟ 416 00:57:15,400 --> 00:57:18,400 برای من چک 700420 بوسه بنویس. 417 00:57:24,760 --> 00:57:25,960 صبر کن... 418 00:57:26,480 --> 00:57:29,400 ماریو، تو مال خودت رو گرفتی هفتصد هزار بوسه 419 00:57:29,440 --> 00:57:31,040 ظالم نباش من دارم دیوونه میشم 420 00:57:31,280 --> 00:57:34,720 عهد یک عهد است، 420 بوسه باقی مانده است. 421 00:57:34,760 --> 00:57:36,160 که عالی تر خواهد بود. 422 00:57:50,240 --> 00:57:51,880 دوستت دارم ایتالیاکو 423 00:57:53,760 --> 00:57:57,240 ماریو، تو چیزی اختلاس نکردی از بودجه شهرداری؟ 424 00:57:57,520 --> 00:58:03,000 نه دختر نه بگذار عمه من بمیرد از Almendralejo، اگر پولی به دست آوردم. 425 00:58:03,040 --> 00:58:04,860 دروغگو... 426 00:58:04,895 --> 00:58:06,387 مرا محکم بگیر 427 00:58:06,422 --> 00:58:07,845 بلندتر... 428 00:58:07,880 --> 00:58:11,080 من از آرزو دیوانه ام 429 00:58:11,520 --> 00:58:12,840 دلم برای همه تنگ شده... 430 00:58:13,720 --> 00:58:14,920 تو به اندازه کافی مرد نیستی 431 00:58:16,400 --> 00:58:17,960 متاسفم ژولیت، من خشن هستم. 432 00:58:18,240 --> 00:58:19,440 و پسر عوضی. 433 00:58:20,360 --> 00:58:22,720 دوباره به من بزن ماریو بهت گفتم که تو پسر عوضی هستی. 434 00:58:23,440 --> 00:58:24,640 مجازاتم کن... 435 00:58:25,360 --> 00:58:26,560 باز هم... 436 00:58:28,040 --> 00:58:30,280 بهت گفتم که تو پسر عوضی هستی. 437 00:58:36,360 --> 00:58:38,920 - دست از نوازش بردار، منو بزن. - چی میگی؟ 438 00:58:39,800 --> 00:58:41,000 صبر کن... 439 00:58:43,520 --> 00:58:44,720 با این منو بزن 440 00:58:45,240 --> 00:58:46,600 او به من رحم نکرد، احمق. 441 00:58:47,400 --> 00:58:50,200 اما به نظر شما من ... بیا میخوای مثل قاطر باهات رفتار کنم؟ 442 00:58:50,520 --> 00:58:51,720 برو پیاده روی 443 00:58:51,880 --> 00:58:53,320 حالم بهم میخوره نوازش و بوسه 444 00:58:53,360 --> 00:58:55,280 احساسات من به ارتعاش در می آیند در شلاق زدن بهتر است 445 00:58:55,560 --> 00:58:56,880 اسلحه بهتره 446 00:58:57,000 --> 00:58:59,560 به عبارت دیگر تمام تلاشم را می کنم رگها و رگهایم ترکید، 447 00:58:59,600 --> 00:59:03,560 و حالا چیزی که دوست دارید یک کمربند است. 448 00:59:05,160 --> 00:59:08,680 منو بزن ماریو خوشحال تر از همیشه خواهم بود. 449 00:59:13,240 --> 00:59:14,440 منتظر چی هستی؟ 450 00:59:15,600 --> 00:59:16,800 ببین تو... 451 00:59:20,480 --> 00:59:21,680 لذت ببر الاغ 452 00:59:28,880 --> 00:59:30,960 متوقف نشو... برو، مارکیز دو ساد. 453 00:59:32,200 --> 00:59:33,400 ببین تو... 454 00:59:36,280 --> 00:59:38,560 مارکیز من... د ساد. 455 00:59:41,120 --> 00:59:42,680 مارکیز دوست داشتنی من 456 00:59:43,760 --> 00:59:47,400 لعنت بهش حالا به نظر می رسد که همه اشراف اینجا حضور دارند. 457 00:59:47,440 --> 00:59:48,720 ماریو، منو ببوس 458 00:59:53,160 --> 00:59:55,960 من دوست دارم... من تو را می خواهم، به تو نیاز دارم. 459 00:59:58,960 --> 01:00:00,160 شما عرق کرده اید. 460 01:00:01,000 --> 01:00:02,200 ای حرامزاده... 461 01:00:29,160 --> 01:00:31,040 اگه دیگه به من نیاز نداری من رفتم 462 01:00:31,360 --> 01:00:32,560 بیا اینجا لطفا 463 01:00:42,600 --> 01:00:44,245 شما مالک نیمی از شهر هستید، 464 01:00:44,280 --> 01:00:46,960 چرا آنها را به زندان نمی اندازید در آن کانال صاحب مغازه؟ 465 01:00:47,000 --> 01:00:48,680 و آنها را به چوبه دار بفرستید، درست است؟ 466 01:00:48,920 --> 01:00:52,080 خزمو به من پس بده راسو لعنتی من 467 01:00:52,115 --> 01:00:54,680 ببخشید وقتی عصبی میشم فحش میدم. 468 01:00:55,000 --> 01:00:56,200 و کفش پاشنه بلند میپوشم 469 01:00:56,760 --> 01:00:57,960 معذرت خواهی کرد... 470 01:01:01,080 --> 01:01:03,360 گوش کن، وقتی از زوریخ برمی گردم من یک خز راسو دیگر برای شما می خرم. 471 01:01:03,400 --> 01:01:04,920 اوه واقعا پیر؟ 472 01:01:04,960 --> 01:01:07,800 او فوق العاده است، می دانید که من چقدر رویای او را دارم. 473 01:01:07,835 --> 01:01:09,480 ممنونم عشقم 474 01:01:09,520 --> 01:01:12,360 نه اینجا نیست... سیلویا، بیا به آپارتمان برویم. 475 01:01:12,680 --> 01:01:14,160 برای پنهان شدن از همه مردم 476 01:01:17,600 --> 01:01:22,600 خداحافظ، بای، بای، خداحافظ... 477 01:01:24,800 --> 01:01:26,000 تو مثل بچه هستی 478 01:02:29,240 --> 01:02:31,840 وای بر مادرم! خیلی دیر شده پیر. 479 01:02:33,080 --> 01:02:34,280 یک دقیقه صبر کن 480 01:02:34,760 --> 01:02:35,960 دوشنبه میبینمت عشقم 481 01:02:43,880 --> 01:02:45,660 باید خودم را به یاد بیاورم که برای شام مهمان داریم، 482 01:02:45,695 --> 01:02:47,440 زیرا در غیر این صورت شما شما فقط دسر درست می کنید 483 01:02:49,440 --> 01:02:53,085 مرغ، کوفته، کاد و کوفته... 484 01:02:53,120 --> 01:02:58,840 که خیلی دوست داره به دوستت، ژولیت 485 01:02:59,880 --> 01:03:02,760 خطرات... من ماهی سالمون دودی را دوست دارم! 486 01:03:05,600 --> 01:03:07,640 لعنت به این کوفته ها 487 01:03:07,675 --> 01:03:09,680 آیا نمی توانید سفره را لکه دار کنید؟ 488 01:03:10,240 --> 01:03:12,245 ارباب کوفته ها را می آورد. 489 01:03:12,280 --> 01:03:15,520 کوفته ها باید روی زمین نگهداری شوند. 490 01:03:16,960 --> 01:03:20,480 وقتی سعی می کنم از خانه هم مراقبت کنم، سپس شما می آیید و یک فاجعه واقعی ایجاد می کنید. 491 01:03:20,520 --> 01:03:21,720 و چرا این را به من می گویی؟ 492 01:03:22,080 --> 01:03:23,325 ببین چی بهت میگم 493 01:03:23,360 --> 01:03:28,600 دوباره به فرش روی زمین نشت کرد حالا به سقف همسایه زیر هم می رسد. 494 01:03:29,960 --> 01:03:31,480 آن مرد را وادار کنید کمی ببخشد با قلم مو و بس است 495 01:03:31,800 --> 01:03:33,120 کوفته! 496 01:03:33,320 --> 01:03:36,920 حالا باید بگذارم یک دختر میز تمیز! 497 01:03:36,960 --> 01:03:39,360 اگر آنها را دعوت نکنیم، شما نمی توانید بروید به آن کلوپ جاز بروید تا الاغتان را حرکت دهید! 498 01:03:41,040 --> 01:03:42,240 بادرانول! 499 01:03:48,640 --> 01:03:49,760 با سفره کجا میری لعنتی؟ 500 01:03:49,800 --> 01:03:52,720 اگر از سفره خوشتان نمی آید آن را می گذاریم یک پتو و بس ببین درست شد 501 01:03:53,040 --> 01:03:54,280 البته این نظر شماست 502 01:03:54,320 --> 01:03:55,725 لعنتی چرا او را برمی گردانی؟ 503 01:03:55,760 --> 01:03:58,200 پوشیده شده است سس کوفته، اینجا را ببینید. 504 01:03:59,760 --> 01:04:02,040 رسیدند. از سر راه برو 505 01:04:06,560 --> 01:04:08,205 سلام سیلویا چطوری؟ 506 01:04:08,240 --> 01:04:10,600 ممنون، خوب ژولیت کجاست 507 01:04:10,640 --> 01:04:13,240 در طبقه دوم توقف کرد خانمی زندگی می کند که پرده می سازد. 508 01:04:13,280 --> 01:04:15,320 چرا اینو به من میدی؟ میدونی که دیگه طاقت ندارم 509 01:04:28,080 --> 01:04:29,280 تو دیوونه ای... 510 01:04:33,760 --> 01:04:34,960 آیا ممکن است؟ 511 01:04:35,400 --> 01:04:38,720 - در را باز می گذاشتیم که همسرت هم بیاید. - اگر خواستی می‌توانی ناخن‌های او را هم برای من درست کنی. 512 01:04:39,440 --> 01:04:42,680 - این چه حرفیه آقای سازنده. - سلام ماریو، خوبی؟ آیا شما آماده هستید 513 01:04:42,720 --> 01:04:46,360 بله، فردا فتوکپی را خواهم گرفت و سپس آنها را به شهرداری می برم. 514 01:04:46,720 --> 01:04:48,840 - باشه -تنها اومدی؟ 515 01:04:48,880 --> 01:04:51,400 - نه، جولیتا در همسایه زیر است. - از ریتا پرسیدم. 516 01:04:52,600 --> 01:04:56,600 - من دقیقا پشتت هستم. - چقدر خوشحالم از دیدنت. 517 01:04:56,640 --> 01:04:59,040 - من مهربانم، نه؟ - چیزی برای نوشیدن پیر می خواهی؟ 518 01:05:00,200 --> 01:05:04,080 - ببین چجوری سفره چیده، فاجعه است. - این به این دلیل است که مردان برای هیچ چیز خوب نیستند. 519 01:05:04,800 --> 01:05:07,000 من اومدم و خیلی گرسنه ام. 520 01:05:07,040 --> 01:05:10,680 سیلویا، دهنتو ببند وقتی مرا می بینی 521 01:05:11,360 --> 01:05:13,840 - با لباس مریخی آمدی؟ - بله، بله، از مریخ. 522 01:05:17,200 --> 01:05:18,400 نظر شما چیست؟ 523 01:05:27,280 --> 01:05:28,480 چه ظاهری! 524 01:05:31,320 --> 01:05:32,520 سیلویا! 525 01:05:32,880 --> 01:05:34,080 سیلویا... 526 01:05:34,920 --> 01:05:37,120 - چی شد؟ - سیلویا! 527 01:05:37,720 --> 01:05:39,800 - کمی منزجر شدم. - این یک مشکل گوارشی است. 528 01:05:39,840 --> 01:05:41,360 اونجا چی میگی؟ من حتی نخوردم. 529 01:05:42,480 --> 01:05:44,740 درو باز کن ماریو 530 01:05:44,775 --> 01:05:47,000 بیا او را به رختخواب ببریم. 531 01:05:56,040 --> 01:06:00,280 من واقعا به اوزبیو اعتماد ندارم، تا حدودی قدیمی و کمی بداخلاق است. 532 01:06:00,320 --> 01:06:03,440 فکر کنم باید زنگ بزنیم یک پزشک اورژانس 533 01:06:03,480 --> 01:06:04,680 رفیق! 534 01:06:07,280 --> 01:06:10,400 - چی شده، یوسبیو؟ - خیلی جدیه دکتر، اینطور نیست؟ 535 01:06:11,920 --> 01:06:13,800 اما در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 536 01:06:14,080 --> 01:06:18,800 آرام باش، این فقط یک شوک عصبی است ناشی از برخی اخبار ناخوشایند 537 01:06:19,800 --> 01:06:21,000 ژولیت... 538 01:06:25,760 --> 01:06:28,000 چه خوشحالی، من خیلی ترسیدم. 539 01:06:30,120 --> 01:06:33,800 - به چی فکر می کنی؟ - در عین حال شما. 540 01:06:38,400 --> 01:06:40,285 او بسیار زیباست. 541 01:06:40,320 --> 01:06:42,640 و بسیار دشوار است، اینطور نیست؟ 542 01:06:44,360 --> 01:06:48,160 - بعداً خواهیم دید. - می بینی که منحرف هستی؟ 543 01:06:50,800 --> 01:06:52,640 - سه قرص در روز. -خیلی خوبه... 544 01:06:53,320 --> 01:06:57,340 و از فردا به زندگی عادی برمی گردد. 545 01:06:57,375 --> 01:07:01,360 شماره تلفنم را برایت می گذارم اونی که تو خونه 546 01:07:07,200 --> 01:07:10,000 شوهرش به دستور غذای من علاقه ای ندارد. او یک جنتلمن واقعی است. 547 01:07:10,400 --> 01:07:11,720 من خوشحالم... 548 01:07:11,760 --> 01:07:13,120 او همسر شماست، نه؟ 549 01:07:14,000 --> 01:07:16,160 - هر روز جوان تر. - و جولیتا جوان است. 550 01:07:16,360 --> 01:07:19,260 بنابراین او هیچ لیاقتی ندارد. 551 01:07:19,295 --> 01:07:22,160 تبریک پیر، عالی است. 552 01:07:23,320 --> 01:07:25,200 ممنون که به سرعت اومدی 553 01:07:25,240 --> 01:07:27,040 - خداحافظ... - خداحافظ، شب بخیر. 554 01:07:30,280 --> 01:07:34,560 آخرین تماس برای پرواز 703، با مقصد خیرونا و پالما. 555 01:08:12,760 --> 01:08:14,720 - سیلویا - پیر... 556 01:08:15,160 --> 01:08:18,560 سیلویا، شهر را از آن سرود کردم پایان به پایان در جستجوی شما 557 01:08:18,800 --> 01:08:21,320 آری به این گوشه ساحل پناه می برم طوری که دیگر کسی را نبینم 558 01:08:21,360 --> 01:08:23,840 من اغلب به اینجا می آمدم وقتی در مادرید بودی 559 01:08:26,080 --> 01:08:28,240 اما الان اینجا هستم و می خواهم برای شاد کردن شما 560 01:08:28,280 --> 01:08:29,880 - بله، پیر. - بیا... 561 01:08:35,520 --> 01:08:38,480 صبر کن... و حالا به آکادمی می رویم. 562 01:08:38,515 --> 01:08:40,560 الان نه حالا با من بیا 563 01:08:46,320 --> 01:08:47,640 برو بالا... 564 01:08:47,840 --> 01:08:51,240 اوه، چه شگفتی. این چیه 565 01:08:51,280 --> 01:08:55,240 - شام شما، من باید به شما غذا بدهم. - چه حرومزاده ای. 566 01:09:09,640 --> 01:09:10,840 پیر! 567 01:09:13,880 --> 01:09:17,160 پسر، چه خوشحالی! اینجا در لورت چیکار میکنی؟ 568 01:09:17,360 --> 01:09:20,600 خب... من اتفاقی رفتم، باشه؟ 569 01:09:22,280 --> 01:09:24,640 من باید یکی از همین روزها به شما سر بزنم. 570 01:09:25,280 --> 01:09:28,040 - اوه، واقعا؟ - بله. چی میگی خوبه؟ 571 01:09:28,520 --> 01:09:30,040 - بله، بله، خیلی خوب است. - بله... 572 01:09:31,240 --> 01:09:33,565 چه مشکلی با تو، پیر؟ 573 01:09:33,600 --> 01:09:36,240 شما کمی رنگ پریده و به سمت دختر کشیده شده اید. چیست؟ 574 01:09:37,840 --> 01:09:39,600 اما تو توسا زندگی نمیکنی؟ 575 01:09:39,840 --> 01:09:42,840 بله، اما من اینجا دفتر باز کردم. 576 01:09:42,875 --> 01:09:45,840 یه جورایی شبیه یه پاسگاه، میدونی؟ 577 01:09:45,880 --> 01:09:49,920 کجا داری میری اینقدر پر بار، میتونی من را هم به ناهار دعوت کنید؟ 578 01:09:50,080 --> 01:09:51,400 می بینی، نه... 579 01:09:51,440 --> 01:09:54,040 اومدیم یه چیزایی بخریم برخی از تخصص ها از اینجا 580 01:09:54,080 --> 01:09:57,040 خوب، خداحافظ یوسبیو. من دیگه دیر اومدم 581 01:09:57,440 --> 01:09:58,725 خداحافظ رفیق 582 01:09:58,760 --> 01:10:02,560 به همسرت درود بفرست، من او را خیلی دوست دارم. 583 01:10:20,600 --> 01:10:21,800 حالا چیکار کنیم؟ 584 01:10:22,360 --> 01:10:26,160 هیچی. اگر هستید چه کاری انجام دهید بنابراین از اینکه کسی دیده شود می ترسد 585 01:10:26,200 --> 01:10:28,800 که بعد می گوید مثل اینکه پسر شهردار دوست دختر دارد. 586 01:10:28,840 --> 01:10:30,080 تو هم میفهمی... 587 01:10:30,600 --> 01:10:33,120 میدونم باید بدستش بیاری به زودی ارث 588 01:10:33,240 --> 01:10:34,600 خداحافظ 589 01:10:41,080 --> 01:10:42,400 کجا میری 590 01:10:42,600 --> 01:10:45,880 نگران من نباش شاد باش 591 01:10:53,600 --> 01:10:54,960 منو ببر توسا 592 01:10:55,040 --> 01:10:56,840 خب برو یه کم جلوتر و من به شما می گویم که آن را از کجا تهیه کنید. 593 01:11:04,480 --> 01:11:06,880 داری چیکار میکنی دیوونه ای میخوای مست بشم؟ 594 01:11:07,080 --> 01:11:11,440 من هم مست هستم و ما لذت زیادی خواهیم داشت. 595 01:11:17,600 --> 01:11:20,680 ژولیت، دلیل که اینقدر جسور هستند... 596 01:11:20,715 --> 01:11:23,360 من آن را دوست دارم زمانی که شما جسور هستید. ادامه... 597 01:11:25,640 --> 01:11:27,240 ریتا می خواهد با تو بخوابد. 598 01:11:27,840 --> 01:11:30,880 بله. آیا او واقعاً این را می خواهد؟ ریتا... 599 01:11:30,915 --> 01:11:33,040 چیه عزیزم 600 01:11:36,400 --> 01:11:37,760 میخوای اذیتش کنیم؟ 601 01:11:39,280 --> 01:11:41,640 من نمی توانم آن را باور کنم سیلویا یک لزبین نیست. 602 01:11:43,120 --> 01:11:44,400 من باید بروم. 603 01:11:44,440 --> 01:11:48,040 صبر کن من و تو دوستیم و ما همدیگر را دوست داریم، نه؟ 604 01:11:48,080 --> 01:11:51,640 - بله، اما به شکل دیگری. - جولیتا همیشه در مورد تو با من صحبت می کند. 605 01:11:51,920 --> 01:11:55,320 گاهی از فکر کردن لذت می بردم... سیلویا، زیبای من. 606 01:11:55,360 --> 01:11:57,840 - اینجا چقدر گرمه. - این از ویسکی است. 607 01:11:58,720 --> 01:12:01,320 حرف های تو، چشمانت... 608 01:12:04,000 --> 01:12:06,500 دیگه نمیدونم چی میگم 609 01:12:06,535 --> 01:12:08,965 من کمی مشروب خوردم 610 01:12:09,000 --> 01:12:12,520 همه چیز خیلی زیبا به نظر می رسد. 611 01:12:14,760 --> 01:12:17,325 از گرما دیوونه شدم 612 01:12:17,360 --> 01:12:20,560 من می توانم لباسم را در بیاورم، درست است؟ 613 01:12:24,520 --> 01:12:27,520 اجازه بده... احساس می کنم گونه هایم می سوزد. 614 01:12:27,880 --> 01:12:31,520 - این فقط احساسه عزیزم. - برای من هم همینطور است. 615 01:12:31,560 --> 01:12:33,040 تو خیلی خوشگلی 616 01:12:34,000 --> 01:12:35,200 نه... 617 01:12:41,840 --> 01:12:44,720 میدونی لزبین چی هستی... 618 01:12:46,480 --> 01:12:48,280 سیلویا، بچه نباش. 619 01:12:55,880 --> 01:12:57,680 - احساس میکنم دارم زمین میخورم. - بیا... 620 01:13:04,160 --> 01:13:05,440 چرا اینقدر جدی هستی؟ 621 01:13:11,080 --> 01:13:12,280 من تو را دوست دارم 622 01:13:17,800 --> 01:13:21,480 - من را ببوس، و من بسیار خوشحال خواهم شد. - و ما هر دو خوشحال خواهیم شد. 623 01:13:28,600 --> 01:13:30,525 وای بر مادرم! اگر پیر بفهمد ... 624 01:13:30,560 --> 01:13:32,880 پیر؟ او چه اهمیتی دارد که شما چه کار می کنید. 625 01:13:33,880 --> 01:13:37,440 بله، البته. من فقط دارم هیاهو می کنم 626 01:14:10,080 --> 01:14:13,040 ژولیت ازت متنفرم 627 01:14:13,880 --> 01:14:15,120 دوستت دارم 628 01:14:16,680 --> 01:14:21,400 - دروغگو، تو فقط یک دزد هستی. - بله... 629 01:14:59,160 --> 01:15:00,360 مرا ببوس... 630 01:15:38,080 --> 01:15:39,640 من را ببوس، ژولیت. 631 01:15:42,880 --> 01:15:44,160 منو ببوس لطفا... 632 01:16:19,480 --> 01:16:22,200 برام مهم نیست 633 01:16:22,235 --> 01:16:24,120 تو زیبا هستی 634 01:17:04,600 --> 01:17:09,000 ریتا، زیبای من، دیدی؟ 635 01:19:57,160 --> 01:19:58,480 چقدر سرد است! 636 01:20:20,720 --> 01:20:21,920 چقدر فراوان است! 637 01:20:44,000 --> 01:20:46,005 سیلویا، در لورت چه کار می کنی، می دوی؟ 638 01:20:46,040 --> 01:20:48,320 این به این دلیل است که شما هستید نزدیک آپارتمان شما؟ 639 01:20:49,400 --> 01:20:50,840 تو دلت برام تنگ نشده عزیزم 640 01:20:51,200 --> 01:20:53,040 نه، الان بیشتر سرگرم می شوم. 641 01:20:53,080 --> 01:20:56,600 جولیتا مرا سر میز دعوت کرد و من قرار است اوقات خوبی داشته باشم. 642 01:20:56,640 --> 01:20:58,560 دیروز هم خوش گذشت 643 01:20:58,800 --> 01:21:01,440 - اوه، پس شما خیلی خوب کار می کنید. - به نظر می رسد. 644 01:21:01,480 --> 01:21:04,680 بیا من راه حل رو پیدا کردم تا بتوانیم ملاقات کنیم 645 01:21:04,715 --> 01:21:07,080 پنهان شدن پشت ریش؟ 646 01:21:20,240 --> 01:21:23,040 من قبل از او به این هتل می آمدم، برای خرید یک آپارتمان برای من 647 01:21:23,080 --> 01:21:24,560 البته به خاطر همین یادش افتادی. 648 01:21:25,040 --> 01:21:28,760 - آیا در این مورد مطمئنی، صاحب من؟ - به خصوص اگر پزشکان نامناسبی وجود نداشته باشند. 649 01:21:34,520 --> 01:21:38,160 - توت فرنگی با خامه. - آنها وحشتناک هستند، من توت فرنگی با خامه را دوست ندارم. 650 01:21:38,520 --> 01:21:41,480 خانم توت فرنگی بدون خامه می خواهد. منظورم کاهش وزنه 651 01:21:41,520 --> 01:21:43,440 درست کردنشون خیلی راحته من خودم آنها را آماده خواهم کرد. 652 01:21:44,560 --> 01:21:48,160 -صبر کن منو بیار... - توت فرنگی با خامه. 653 01:21:48,360 --> 01:21:50,360 هی، اما فکر می کنی کی هستی؟ به اینها اینجا، همین الان 654 01:21:50,400 --> 01:21:52,900 شما همیشه عصبی هستید. 655 01:21:52,935 --> 01:21:55,400 ژولیت، من به تو کمک می کنم تمیز کنی. 656 01:21:55,840 --> 01:21:57,400 چند روز پر استرس داشتم 657 01:21:59,200 --> 01:22:00,560 شما آزمایشات زیادی را پشت سر گذاشته اید، اینطور نیست؟ 658 01:22:00,600 --> 01:22:04,000 واقعا؟ اول از همه من معلم نیستم. 659 01:22:04,035 --> 01:22:05,560 فکر کنم متوجه نشدی 660 01:22:05,840 --> 01:22:09,080 البته فهمیدم شما فقط برای رقصیدن مناسب هستید 661 01:22:10,080 --> 01:22:11,680 اکنون، همه چیز در مورد رقصیدن است. 662 01:22:13,240 --> 01:22:14,440 پیشخدمت... 663 01:22:17,080 --> 01:22:20,080 - برای من توت فرنگی با شراب مولد بیاور. - توت فرنگی با خامه. 664 01:22:21,200 --> 01:22:24,040 - من توت فرنگی با شراب مولد درخواست کردم. - توت فرنگی با خامه. 665 01:22:24,080 --> 01:22:26,080 سلام به مدیر باشگاه زنگ بزن 666 01:22:26,120 --> 01:22:30,840 نه، شما می توانید به باشگاه بروید شکایت کنید و هر چه می خواهید بنویسید. 667 01:22:30,875 --> 01:22:32,400 شاید شما را استخدام کنند. 668 01:22:33,200 --> 01:22:37,360 - میدونی کی هستی پیر؟ -البته من دوست پسرت هستم. 669 01:22:37,800 --> 01:22:40,600 عشق من؟ من فکر می کنم شما یک احمق هستید. 670 01:22:51,320 --> 01:22:53,605 بوسه هایت خیلی شیرین است 671 01:22:53,640 --> 01:22:56,480 بله، آنها شما را می گیرند سطح کلسترول 672 01:22:56,800 --> 01:22:58,160 شامپاین سفارش دادی؟ 673 01:22:58,280 --> 01:23:02,040 شما دو نفر می توانید به طبقه بالا بروید برای داشتن حریم خصوصی بیشتر 674 01:23:02,560 --> 01:23:03,920 چقدر تو سختی 675 01:23:04,800 --> 01:23:06,640 بیا، میخوای بری طبقه بالا؟ 676 01:23:07,400 --> 01:23:08,720 اینا خوشمزه هستن 677 01:23:09,080 --> 01:23:12,960 این عوضی ها به طبقه بالای آپارتمان می روند، چون اونجا صمیمی تره 678 01:23:13,000 --> 01:23:16,560 البته شهرت ثروت، سینه تو 679 01:23:16,760 --> 01:23:18,080 به... 680 01:23:21,720 --> 01:23:23,040 در طبقه پایین است. 681 01:23:24,760 --> 01:23:26,720 رفیق، تو التهاب پام رو زدی. 682 01:23:28,680 --> 01:23:29,920 - پیر! - ماریو... 683 01:23:30,160 --> 01:23:33,520 تو اینجا چیکار میکنی توطئه به اعراب بفروش یا با هم رابطه دارید؟ 684 01:23:35,000 --> 01:23:37,360 میخوای کسی رو با عصا بزنی؟ 685 01:23:37,760 --> 01:23:40,440 خودت را گول نزن، ما هر دو برای یک زن اینجا هستیم 686 01:23:40,480 --> 01:23:43,120 ماریو، تو فکر می کنی سیلویا معشوقه توست. 687 01:23:43,400 --> 01:23:45,520 و شما فکر می کنید که ژولیت همسر مهربان شماست. 688 01:23:45,880 --> 01:23:48,640 زندگی عالی می شد اگر شما آنجا نبودید با این ژولیت 689 01:23:48,680 --> 01:23:51,960 - اگر می خواهی معامله کنی، سیلویا را به تو می سپارم. - نه رفیق، لعنتی. من نمیخواهم... 690 01:23:52,400 --> 01:23:55,680 - من هیچ وقت نشنیدم که تو قسم بخوری. - این بخاطر اینه که نمیدونی من یه حرومزاده ام! 691 01:23:55,720 --> 01:23:58,960 بله، اما آن را با صدای بلند نگو چون خیلی ها هنوز نمی دانند 692 01:23:59,600 --> 01:24:02,180 بیایید برای جشن بنوشیم جلسه ما 693 01:24:02,215 --> 01:24:04,760 خوب، در سلامتی یکی زن مرد شناخته شده 694 01:24:08,720 --> 01:24:10,120 ژولیت، ریتا! 695 01:24:10,160 --> 01:24:13,680 سیلویا، زنی مثل تو به دنبال چیست؟ در چنین جایی؟ 696 01:24:14,800 --> 01:24:17,200 من نمی خواهم حقیقت را به شما بگویم چون من دروغگو هستم 697 01:24:17,720 --> 01:24:19,560 اما تو واقعاً هیجان انگیزی سیلویا. 698 01:24:20,560 --> 01:24:26,280 پاهای من خاص تر است زیرا آنها بسیار کوتاهتر هستند. 699 01:24:27,440 --> 01:24:31,480 ولی مال من طولانی تره و با موهای کمتر 700 01:24:33,760 --> 01:24:35,560 این به این دلیل است که شما شروع به کچل شدن کردید. 701 01:24:39,920 --> 01:24:45,120 ببین چیه، اگه رها کردن همسرت سخته، خودم ترتیبش میدم 702 01:24:45,360 --> 01:24:49,080 همسرم! مست ها... 703 01:24:54,200 --> 01:24:55,720 به بزرگتر... 704 01:25:20,160 --> 01:25:25,560 احمق، فکر می کنی او را ملکه کردی، با این خز راسو، درست است؟ 705 01:25:27,760 --> 01:25:32,800 من باید معشوقه دیگری پیدا کنم، زیرا چروکیده و کسل کننده است. 706 01:25:35,280 --> 01:25:36,640 حرامزاده... 707 01:25:40,120 --> 01:25:43,840 زن وجود ندارد او فقط یک خانم جوان است ... 708 01:25:48,880 --> 01:25:51,440 من می خواهم الاغ شما را کبود کنم، همانطور که شما دوست دارید. 709 01:25:52,920 --> 01:25:54,200 بیا جولیت 710 01:25:56,400 --> 01:25:58,200 نه، نه! 711 01:26:00,120 --> 01:26:03,600 بله بله بله... 712 01:26:13,080 --> 01:26:15,840 - خوابشان برد. - مست ها ... 713 01:26:18,000 --> 01:26:21,800 صبح بخیر عزیزم چه اتفاقی افتاد 714 01:26:22,040 --> 01:26:25,480 - من فکر می کنم آنها بسیار ناامید خواهند شد. - ژولیت خود شیطان است. 715 01:26:25,920 --> 01:26:27,120 اما بدون شاخ 716 01:26:29,320 --> 01:26:32,400 عزیزم بیا بریم اونجا جایی که خورشید بیشتر است 717 01:26:32,435 --> 01:26:34,520 از چه حرف می زنی، خورشید اینجاست. 718 01:26:34,560 --> 01:26:36,480 وای چقدر تو باهوشی 719 01:26:41,000 --> 01:26:43,000 -میخوای چیزی ببینی؟ - بله، البته. 720 01:26:45,840 --> 01:26:48,880 چقدر می توانستم کور باشم، چقدر کور. 721 01:26:48,915 --> 01:26:51,360 و به هم شاخ میزنیم. 722 01:26:52,680 --> 01:26:55,400 اوه، نگاه کن چومی! 723 01:26:55,440 --> 01:26:57,200 چام، چام! 724 01:26:57,480 --> 01:26:58,680 چومی! 725 01:27:03,800 --> 01:27:05,725 چه سورپرایز دلپذیری! 726 01:27:05,760 --> 01:27:09,720 رئیس کسی است که پوستش سفید است، درست است؟ 727 01:27:10,640 --> 01:27:13,240 وقت نداشتم برنزه کردن شدید، 728 01:27:13,275 --> 01:27:15,840 وقتم را صرف کردم پرواز اینجا و آنجا 729 01:27:17,200 --> 01:27:21,000 بله، اما شما شب را با هم گذراندید، اینطور نیست؟ 730 01:27:23,040 --> 01:27:26,200 دقت کرده اید که ما کمی زنانه هستیم؟ 731 01:27:26,760 --> 01:27:29,560 کمی؟ خفه شو حرومزاده 732 01:27:30,480 --> 01:27:33,920 chumi شما را امشب در بار می بینم خداحافظ 733 01:27:34,400 --> 01:27:38,040 اوه نه من همراهی میکنم مردم اینجا می توانند منحرف شوند. 734 01:27:38,560 --> 01:27:39,880 تو خیلی ناز هستی 735 01:27:47,320 --> 01:27:48,520 اوه چه پسری! 736 01:27:49,720 --> 01:27:52,640 طلاق هزینه کمی برای او خواهد داشت صد میلیون، 737 01:27:52,680 --> 01:27:55,600 و با این پول می توانم سفر کنم تمام زندگی 738 01:27:55,920 --> 01:27:58,760 من یک ماه را در باهاما سپری خواهم کرد. 739 01:27:59,280 --> 01:28:01,600 - تنها؟ - دیوونه شدی؟ 740 01:28:01,880 --> 01:28:05,600 من چطور از اعراب پول بیشتری خواهم داشت؟ من یک حرمسرا کامل خواهم گرفت! 741 01:28:05,640 --> 01:28:07,320 - قراره منو عذاب بکشی. - منحرف... 742 01:28:07,800 --> 01:28:10,720 - باید بکشیمش؟ - آره با بوسه... 743 01:28:12,760 --> 01:28:14,800 - بعدا می بینمت، کارلوس. - خداحافظ 744 01:28:17,200 --> 01:28:20,040 -می خوام لولا رو حسادت کنم. - بیا... 745 01:28:20,360 --> 01:28:24,160 اوه دختر چه توهمی تو شنا بلدی، نه؟ 746 01:28:24,195 --> 01:28:26,280 بله، مثل یک دریچه، گلو، گلو... 747 01:28:27,560 --> 01:28:30,040 - تو چی؟ - من؟ در وان حمام حتما 748 01:28:30,680 --> 01:28:33,365 دخترای من، شما الاغ احمقی هستید. 749 01:28:33,400 --> 01:28:36,680 به کوه می رویم، آب نیست، اما برگ ها... 750 01:28:40,520 --> 01:28:43,280 اوه، نه، نه! دست از قلقلک دادن من بردارید! 751 01:28:43,315 --> 01:28:45,480 منو ببوس منو ببوس... 752 01:28:47,520 --> 01:28:48,720 خداحافظ چومی. 753 01:28:53,640 --> 01:28:55,960 - تو مردی، مرده ای! - برو از اینجا، احمق! 754 01:28:56,080 --> 01:29:00,080 پایان